Cobra Kai creator shares touching behind the scenes look at Ralph Macchio’s final day on set: “Goodbye for now”