Colin Farrell says The Penguin finale makes a second season “more difficult”: “It’s not impossible, but it’s a tougher hill to climb”