Controversial $55 billion EA buyout sparks “profound concern” from US senators “about the foreign influence and national security risks”