Crimson Desert’s “largest update yet” brings countless changes, but it all pales in comparison to cats now being able to stay on your shoulder for longer