Crimson Desert’s quarry is giving players “PTSD,” probably because they keep missing the key secret: “You don’t need to kill hundreds of enemies”