Critical Role Campaign 4 is told like Game of Thrones with multiple storylines, and Matt Mercer says it tackles fantasy narratives in a “much more realistic way”