Cyberpunk 2077 “pretends to be GTA” with the intro’s glitz and glam, but the RPG’s lead quest designer says CD Projekt Red was “trying to trick you”