Daisy Ridley “heard rumblings” about canceled Star Wars movie The Hunt for Ben Solo, but “felt joyful” about the campaign to get it made: “It’s good for us to all be united about something in a really positive way”