Danganronpa creator’s new tactical RPG features 100 endings dense enough to be considered “true” routes, with no “easy” or quick bad finale