Daniel Kaluuya might be checking into a new horror that sounds like a headwrecking version of Stephen King’s 1408