Daredevil: Born Again almost featured a bottle episode about Punisher and Echo “spending an interesting night together”: “Who knows, maybe it comes back again”