Daredevil: Born Again director says season 2 is a “resistance tale” against Mayor Fisk: “We’re going to unfold all of that very, very quickly”