Daredevil: Born Again fans are reeling at episode 3’s “brutal” ending: “It made me gasp in shock”