Daredevil: Born Again season 2’s shocking ‘death’ was literally in front of our eyes this whole time – in a previous trailer