Daredevil: Born Again showrunner fought with Marvel over bringing back Karen and Foggy after the original version excluded them: “I was willing to lose a job over this one”