Daredevil star Charlie Cox still can’t escape Clair Obscur: Expedition 33 praise, so he’s vowed to “play the game,” his first since Super Mario 64: “I need to get a console first”