Dark Souls Remastered seamless co-op is officially coming from the creator behind the same Elden Ring mod, and it’s set to include everything from PvP to scaling