Darth Maul voice actor teases his new Star Wars animated show: “This isn’t going to be a show where you find out Maul is a real teddy bear”