David Corenswet’s Superman audition has gone viral, and DC fans say he was “born to play” Clark Kent: “The spirit of Christopher Reeve possessed him”