Dead Space creator still isn’t free after The Callisto Protocol curse: “people loved” new horror pitch, but money problems make him think “maybe I’ve directed my last game”