Death Stranding 2 may have “a man’s hands and legs sliced off by a robotic samurai” but its ESRB rating just revealed the most shocking detail of all: “The word ‘f**k’ is heard in the game”