Deep-pocketed Evil Dead fans can buy the original Necronomicon, Deadite Linda’s head, and more as special effects artist auctions off his personal collection