Desperate to fight Steam, Epic burns money like firewood – but admits the Epic Games Store kind of sucks and “there’s still a ton of work to be done” with “long overdue features”