Despite already being Bowser in the Super Mario movies, Jack Black wants to star in a live-action Yakuza adaptation: “I’m going to throw my hat in that ring”