Despite being brutally murdered by Ghostface, Sarah Michelle Gellar still wants to reprise her Scream 2 role: “I’m waiting for my call”