Despite being mocked over Maui’s wig in the first live-action Moana trailer, Dwayne Johnson says the hair is “crucial” to the “integrity of the character”