Despite having two all-time classics on his resume, Breaking Bad and Better Call Saul creator Vince Gilligan says new mystery sci-fi show Pluribus is “bigger than anything I’ve ever made”