Despite The Electric State’s $300 million price tag on Netflix, the Russos say it “doesn’t make a ton of sense to continue to spend that way”