Devil May Cry and Bayonetta veteran Hideki Kamiya is still leaning on Resident Evil creator Shinji Mikami’s wisdom at new studio Clovers: “I have always made decisions based on his teachings”