Dexter: Resurrection star Krysten Ritter says her vigilante serial killer is nothing like Jessica Jones: “I’m excited when I get to play a role that can be dark and playful and delicious and glamorous”