Dexter: Resurrection star Michael C. Hall didn’t want Dexter to die – and he found a way to bring him back: “I mean, the bullet didn’t hit him in the head”