Dexter: Resurrection star Michael C. Hall says the controversial ending to the original series made “narrative sense” but fans “didn’t want to see that”: “It was a rocky road to get here”