Diablo 4 could come to Nintendo Switch 2, but series head says “live services on Switch have been a little bit challenging in the past”