Diablo creator rips into modern ARPGs for being all about “killing screen-fulls of things instantly,” says Diablo 2’s pacing “is great” and “that’s one of the reasons it’s endured”