Director James Gunn says everyone knows Superman is an alien in the new DCU: “He’s sort of this terrifying creature”