Disney is reportedly worried about fan reaction to The Mandalorian and Grogu, but thinks Star Wars: Starfighter “is more likely to satisfy”