Disney’s live-action Snow White lands divisive Rotten Tomatoes score from first reviews, as critics call it everything from “deeply frustrating” to “enchanting”