Divinity lead teases a series-first feature also missing in Baldur’s Gate 3 whose absence “stares you right in the face if you think about it,” and fans immediately say it’s swimming