Doctor Who star Peter Capaldi says the sci-fi show has become “a bit too big” and he doesn’t know “why people take it so seriously”