Donkey Kong Bananza is the perfect time to bring back an AWOL villain, and I’m already uncovering conspiracies that say our favorite crocodile will turn up