Doom director claims The Dark Ages can be beaten without using a gun, but “the game’s not necessarily built to do that”