Dragon Age maestro says EA always spoke about a hypothetical ‘nerd cave’ full of diehard RPG fans who would “always show up,” so you “didn’t have to try and appeal to them”