Dragon Quest 12: The Flames of Fate isn’t canceled despite the lack of updates confirms series creator Yuji Horii, who says the team is “working hard” on the JRPG