Duffer Brothers’ new Netflix horror show called “captivating” and “a blood-soaked, dread-filled nightmare” in first reviews, as it’s compared to a Mike Flanagan series