Dune 3 character posters reveal the first look at Robert Pattinson’s shapeshifting villain, a strange new look for Florence Pugh’s Irulan, and official confirmation that Jason Momoa’s Duncan Idaho is back from the dead