Dune: Awakening devs apologize for “created expectations” surrounding new Lost Harvest DLC after Chapter 2 update, promise “to rectify” things with more content this fall