Dune: Awakening devs are “incredibly sorry” about exploits and the patch that caused “an unfortunate amount of lost bases and equipment,” promising to “reimburse” items