Dwayne “The Rock” Johnson is set to lead Martin Scorsese’s new movie, which is being described as Goodfellas meets The Departed