Elden Ring modder bringing Morrowind to FromSoftware’s RPG says it’s “the most complex mod ever created,” but he’s “made tremendous progress”