Elden Ring Nightreign has a secret way to get a buy-one-get-one-free buff if you’re extra nice to one of its annoying raid enemies